Urbanisme

Grands paysages d'Europe - Edition bilingue: espagnol et anglais

En Europe, des régions entières abandonnent l’agriculture, l’industrie se retire; on assiste à la dégradation de nombreux milieux naturels et urbains. Réordonner de grands paysages, leur redonner vie en y implantant des activités économiques nouvelles, écologiquement respectueuses, devient une nécessité pressante.
Au nom de quels desseins?
On découvrira dans ce livre de grands paysages européens, déjà radicalement transformés ou en cours de réaménagement. Ils ont été choisis selon quatre critères: la réflexion qui a présidé à leur métamorphose, les méthodes mises en œuvre, l’élégance de la réalisation et les perspectives qu’ils ouvrent.
On décèlera, d’un projet à l’autre, une famille d’esprit. Celle d’architectes-paysagistes qui, partenaires des aménagistes du territoire et planificateurs urbains, assument la responsabilité culturelle – beauté et sens indissolublement liés – des projets qui leur sont confiés.
On verra comment, confrontés à d’immenses espaces et à des chantiers inscrits dans la longue durée, ces architectes-paysagistes répondent aux interrogations socio-économiques, environnementales et forcément politiques d’aujourd’hui.
Et comment le paysage conçu et réaménagé devient acte de culture et aussi d’espoir.


“Grandes paisajes de Europa” aborda el studio de obras paisajisticas experimentales, discretamente ambiciosas y de gran escala, en las que las exigencias humanas tienen tanta importancia como las razones económicas y medioambientales. Se trata de proyectos elaborados de forma global, conscientemente inscritos en una historia especifica, que se proponen prolongar con el fin de crear futuro.

Los proyectos documentados en esta publicación, elegidos por su calidad responden a problemáticas paisajisticas diversas, múltiples componentes, presentes en toda Europa, como reorganizaciones territoriales, implantaciones forestales, revitalizaciones de rios, rehabilitaciones de muelles o riberas, reestructuraciones urbanas, reconversiones industriales, restauraciones de lugares deteriorados o revelaciones de lugares naturales e históricos. Obras complejas, que se desarrollan a largo plazo y que son frágiles, al ser especialmente sensibles a las oscilaciones de la coyuntura y de la politica.

Al enfrentarse con obras inscritas es espacios immensos y en una tempralidad amplia, ¿cómo responden los rquitectos del paisaje los interrogantes socioeconómicos, medioambientales y forzosamente politicos con los que se enfrentan hoy en dia ? Más de un siglo y medio de prácticas depredadoras y de planificación salvaje ha tocado techo. Sin embargo, estos comportamientos siguen siendo mayoritarios en nuestros dias. Continúa habiendo muchos aprendices de brujo que se empeñan en desviar el curso de los rios, en jugar con las fuerzas sismicas y las variantes climáticas, en lanzar iniciativas faraónicas, manifestaciones de poder y fuentes infalibles de rios de dinero.