4 MAGAZINE
News architecture. Georges Adilon, architecte, peintre, designer exposé aux quatre coins de Lyon. La maquette à l’œuvre en 12 cartes postales à la Biennale de Venise. Énigmatiques monolithes, parcours dans la collection du FRAC Centre. Le territoire connu de Kilo…
News design. Hommage au Rimbaud de la B.D., Moebius à la Fondation Cartier. La téléportation, thème de la Biennale 2010 de Saint-Étienne. Pumpkin de Matthieu Lehanneur au Laboratoire, sans complexe mais douteux. 132,5 entre mode et design, la nouvelle ligne d’Issey Myiake…
46 REFLEXION. PARTENARIAT PUBLIC-PRIVÉ, ACCUSÉ LEVEZ-VOUS !
Le P.P.P. défraie la chronique dans le landernau architectural et au-delà. Jugé d’un côté inflationniste, mauvais garant de la qualité architecturale, vendu aux grands groupes de BTP et de l’autre plus efficace, plus rapide, plus sûr sur le long terme, il y est fait aujourd’hui plus que jamais recours. Exposé du débat, par Catherine Sabbah
52 TERTIAIRE ENTRAINANT
Partout le mot d’ordre pour les nouveaux quartiers est « Mixité ». Sociale, économique, culturelle, elle serait à même de rendre à la vie urbaine dynamisme et humanité. De là la volonté d’équilibrer et de mixer, dès l’origine, mètres carrés de bureaux, de logements et d’équipements. Considérés come plus libres d’expression et plus aventureux que ceux du logement, les immeubles de bureaux sont chargés de doper leur environnement.
52 Les bureaux, champions du Trapèze Ouest à Boulogne Billancourt. Sous la houlette de l’aménageur de la SAEM al de Seine, chaque « macro-lot » redécoupant les anciens terrains de Renault accueille un immeuble de bureau censé le vitaliser. Visite.
56 Aurelium, braise ardente.
58 La Factory, fer de lance
60 Anthos, mémoire traversière
62 Jazz, office métropolitain
64 Horizons… ceci n’est pas une tour
66 Etik sous le manteau
67 REPORTAGES
68 Le Bon motif. Avec la Maison de l’Emploi de Saint-Étienne, le peintre Viallat fait en quelque sorte don de son art au citoyen quand Rudy Ricciotti dans un mouvement similaire se dépossède de ses prérogatives d’architecte. Par Florence Accorsi.
72 Le Cube Orange, la Confluence Lyon. Greffé sur l’ancien entrepôt des Salins du Midi, dont il réinterprète judicieusement le profil en arche, ce bâtiment se singularise par sa vêture d’aluminium ajouré à la couleur osée du minium. Arch. Jakob MacFarlane Par Delphine Desveaux.
78 Façades kaleïdoscopiques. À Porto, le siège du leader international de la téléphonie mobile matérialise le slogan de la firme ‘Vodafone, la vie en mouvement ». Arch. Barbosa et Guimaraes. Par Delphine Desveaux.
84 Une Île au soleil. Toute doublée de jaune, la Cité des Affaires de Saint-Étienne se déploie et se déplie, comme un serpent aztèque, sur 108 mètres de long et forme trois grandes entités marquées de vastes porches disposés en quinconce autour de son étroite rue intérieure. Zrch. Manuelle Gautrand. Par Florence Accorsi.
90 La tête au carré, Thyssen Krupp Essen. Moins de 4 an près le concours organisé à cette fin, la société s’installe dan son nouveau siège au cœur d’un campus de 17 hectares dessiné et construit par les architectes français Chaix et Morel. Par François Lamarre.
96 Un quartier dopé à a digital’in, 22@Barcelona.
Le plan éponyme se propose de transformer les deux cents hectares de friches industrielles de Poblenou en un district innovant destiné à concentrer et développer des activités tertiaires hig-tech.
98 De Cerda à 22@Barcelona, par Lionel Blaisse.
100 Rénovation urbaine et rénovation numérique, par Aurora Lopez Corduente, directrice de l’urbanisme de 22@Barcelona
104 Déclinaison des immeubles Diagonal 199 et 197, CMT, Indra… Et Media Tic, arch. Cloud 9 Enric Ruiz Géli. Par Lionel Blaisse.
110 PRESCRIPTION.
111 Design Tertiaire. Premier aperçu des nouveautés Intérieur/Courtrai et Orgatec/Cologne, la liberté à tout-va. Par Céline Hartman Meinvielle
128 Technique. LED, magiques et économiques, les diodes électroluminescentes révolutionnent l’éclairage. Par Isabelle Arnaud.
140 Zooms. Second œuvre tertiaire
ENGLISH SUMMARIES